..Por si te perdiste la Entrevista aqui esta de Nuevo: Entrevista en Dream’up..(Francia)..

Tokio Hotel estubo en la revista francesa Dream’up contestando algunas preguntas sobre el nuevo disco. Aquí teneis la traducción de la entrevista y los scans de la misma:

“¡No tenemos miedo de nada!”

En el verano de 2006, un grupo de rock compuesto por cuatro jóvenes alemanes, entró en las radios francesas con su inolvidable single “Schrei”. Seis meses más tarde, estaba en cabeza de todas las listas de música. Después, el grupo a estado desaparacido…Pero ahora Bill,Tom,Gustav y Georg han vuelto con su nuevo álbum “Humanoid” en exclusiva.

¿Qué habéis estado haciendo durante esta larga ausencia?

Tom: Justo el año pasado empezamos a estar desaparecidos. Despues estuvimos de nuevo en Alemania preparando el disco en nuestro estudio. Todo fue muy rápido,como en los viejos tiempos!

¿A pesar de todo…habéis estado de vacaciones este verano?

Georg: ¡Desgraciadamente no! Después de la salida de nuestro primer álbum,”Schrei” en Junio del 2006,tuvimos un poco de tiempo libre. Pero entre la promoción,las giras y las sesiones de grabación en el estudio, hemos tenido plaes para estos tres años.
Bill: Nos pasamos la vida viajando, cuando tenemos dos o tres días para descansar volvemos a Alemania para estar con la familia. En Magdeburg podemos volver a recargar las pilas.

¿Sois concientes de que estais perdiendo fans?

Bill: No tenemos miedo de nada! Las fans de Tokio Hotel son muy fieles y nos siguen siempre. Es por eso por lo que hemos estado oficialmente ocultos durante este año, para poder ofrecer un buen disco.
Georg: Por otra parte,no podemos forzar a la gente a que nos siga. Si el nuevo álbum le gusta a la gente, nosotros estaremos encantados.

¿Cómo abordais vosotros la salida del album?

Tom: Nos sentimos igual de tensos que con nuestros discos anteriores. Siempre es estresante la salida de un nuevo disco. Se juntan el hecho de poder decepcionar y también el de poder seducir.
Bill: No podemos remediar nuestra ansiedad. Los medios de comunicación se apoderan enseguida de lo nuevo. Por todas partes se habla de la salida del nuevo álbum como un acontecimiento importante. Ahora más que nunca la gente nos busca.

¿Porqué habéis bautizado así al disco?

Gustav: Humanoid es un nombre bonito al referirse a algo que no es humano,algo surrealista, y se dice así casi internacionalmente. Este disco abre un nuevo capítulo en la historia del grupo.

¿En qué clase de estudio lo habéis grabado?

Bill: Es el fruto de un trabajo minucioso. Lo hemos grabado en dos estudios: Alemania y Los Angeles.
Tom: Hemos colaborado en la producción con gente como Guy Chambers,que es conocido por sus trabajos con Robbie Williams,Kylie Minogue,RedOne,Lady Gaga,Bon Jovi,The Rasmus,Aerosmith…

¿Es esa la referencia del nuevo estilo de Tokio Hotel?

Bill: Sin pretender revolucionar el panorama musical, Humanoid sigue teniendo el espíritu del grupo. Pero es más rock, más maduro. Y la influencia electronica está más marcada que antes.
Tom: Hay mucha base de batería y guitarra pero el instrumento que más se escucha es el sintetizador. Esto aporta una nueva sensación cósmica, inspirada en la ciencia ficción.

A propósito,¿qué sentido le dáis vosotros a la carátula del álbum?

Georg: Queríamos que la carátula reflejara todas las canciones. Ese es el motivo de porqué hemos puesto la cara de Bill, imaginaros como una cobaya de un experimento futurista. El aparece totalemnte robotizado,metálico y frío. Tres años de reflexión han sido necesarios para la elaboración.
Bill: Con el tiempo se atribuye un líder a los grupos, a mí no me parecía bien aparecer sólo en la carátula,no tenía intención de eclipsar a Tom,Gustav y Georg . Pero al final, estoy satisfecho. A través de mí,todo el grupo se refleja.

¿En qué versiones saldrá el disco?

Bill: Fieles a nuestas costumbres, Humanoid saldrá en dos versiones: alemás e inglés. El disco será expuesto en tres versiones diferentes a elegir: fan pack limitado,una edición deluxe y una versión estándar.

¿Porqué habéis elegido “Automatisch” como nombre para el primer single?

Tom: El sonido de esta canción suena muy rock, es evidente. Representa totalmente la nueva orientación musical del grupo. El título es divertido, cmpusimos el tema en dos horas. El texto y la música surgió a una velocidad desconcertante. Tenemos la sensación de que será genial.
Georg: Además,el videoclip es increible. El rodaje duró unas cinco horas. Como estábamos en pleno desierto,hacía mucho frío. Cuando el sol se pone,el frío es glaciar. Ha sido un regalo inolvidable.

¿De dónde viene vuestro cambio de look?

Tom: Después de llevar rastas durante nueve años,he decidido cambiar de peinado. No me gusta cortarme el pelo,pero era imposible dejarlo largo al quitarme las rastas. Y me he puesto trenzas por diversión. Las rastas las tengo guardadas.
Bill: Por mi parte,después de diciembre del 2008,quería hacerme un peinado menos llamativo. Asique decidí ponerme rastitas negras y blancas. Tom me chincha y dice que yo me he inspirado en su antiguo look!
Gustav: Yo básicamente me he puesto gafas para ver mejor. Me dan un aspecto inteligente!. Y por el color de pelo,igual que Bill y Tom,por cambiar…

¿Tenéis nuevos tatuajes o piercings?

Bill: Sí,yo me he hecho una inscripción en el costado. En alemán es “Wir hören nie auf zu schreien,wir kehren zum Ursprung zurück” que en francés significa ” No dejaremos de gritar,nosotros volvemos a los orígenes”
Gustav: Yo me he tatuado en el gemelo derecho unas líneas de mi canción preferida,”Hurt” de Johnny Cash
Tom: Bill,Georg y yo nos hemos hecho un piercing en una zona íntima que tenemos prohibido enseñar!

¿Podríamos esperar un single en francés muy pronto?

Bill: No! Eso está guardado para otros grandes proyectos! Para serte franco,nosotros tenemos un título en francés. Pero no nos dejan concretar este proyecto.

Bill y Tom, ¿como lo habeis pasado el 1 de Septiembre?

Bill: Hemos estado en un parque de atracciones de Soltau,Alemania. Reunimos a una veintena de amigos y algunos miembros de nuestra familia.
Tom: Para evitar molestias,alquilamos el parque de atracciones para nosotros sólos. Entero. Fue genial,nos subimos en todas las atracciones como por ejemplo el gran 8.

¿Tenéis alguno el corazón ocupado?

Bill: No! Uno de nosotros tiene a una pequeña amiga. Los tres restantes estamos solteros.
Georg: Bill lo ha desvelado. Estoy teniendo actualmente una bonita aventura con una chica de la cual no diré el nombre. Es alemana. No puedo decir más