Entradas
..La reacción de Bill cuando le hablan de Adam Lambert..
lunes, 3 de mayo de 2010
..[AUDIO] UFO Radio - Interview with Tokio Hotel in Taipei, Taiwan [03.05.10]..
..Parte [1]..
..Parte [2]..
..Parte [2]..
..Revista Seventeen [Malaysia]..
Tom Kaulitz "Yo creo que lo más importante es no escuchar a la compañía discográfica"
..Traducción..
Tokio Hotel, esta seguro que hay un gran cabello que Bill Kaulitz muestra, pero esta banda no solo es una típica banda “Nuestro-look-es-bueno-asi-que-no-nos-importa-si-nuestras-canciones-apestan!”
Comenzaron siendo un pequeño grupo de amigos con una pasión que rivaliza con todas las bandas por allí, ¡Los Tokio Hotel son un gran éxito!, MTV a notado a estos chicos únicos y luego BOOM! Arrebatan todos los premios, los Tokio Hotel sacudieron la escena musical con una combinación de melodías góticas y un poco de metal.
¿Por qué los chicos llaman Humanoid al titulo del álbum?
Bill: Se basa realmente en nuestros sentimientos de ser adolescentes torpes que crecieron en un pequeño pueblo. El titulo salio durante nuestro tiempo en el estudio. Era un gran nombre para ponerlo todo junto, para describir nuestros sentimientos del pasado y también en la actualidad. También por que creo que es una buena palabra para describir nuestras vidas en este momento.
- ¿Se sienten como robots humanos ahora?
Tom: No… no, no como un robot humano…
Bill: Creo que es mas como… aunque parezca extraño no habría otra mejor palabra para describirlo. Sabemos con absoluta seguridad que nuestra vida esta totalmente alocada y anormal. Quiero decir, que surgimos como banda cuando teníamos 15 años, y nuestras vidas cambiaron totalmente en comparación con el promedio de adolescentes en ese entonces. Así que describe nuestras extrañas vidas.
- ¡Lo entendemos ahora! Okay, ¿Entonces ustedes se sienten orgullosos de ser una banda?
Bill: Bueno, creo que en Alemania, es realmente único, en primer lugar, por que es una banda formada naturalmente. ¡Nos conocemos unos a otros durante 10 años, es realmente mucho tiempo! Nosotros crecimos en la misma ciudad y pusimos en marcha las cosas desde muy temprano y lo último que llegas a saber es que fue un éxito. Creo que esto es realmente especial.
Tom: Bueno, ¡Yo creo que Tokio Hotel tiene el mejor guitarrista del mundo! (Risas)
- Con todo ese trabajo duro, ¿Alguna vez han pensado que es demasiado y solo quieren darse por vencido?
Bill: ¡Definitivamente!, ha habido algunos días difíciles y algunos días que deseo ser una persona normal. Por que para mí y Tom es difícil salir a caminar por la calle sin que la gente nos siga por todos lados.
Tom: Y luego esta el negocio de la música y no es muy fácil manejar eso.
Bill: Si, crecimos en el ojo publico y todo el mundo tuvo la oportunidad de criticarnos o ver nuestros errores, pero al mismo tiempo eso fue genial. Bueno, por supuesto que no es fácil, pero es la vida que queremos vivir. Tenemos una pasión por la música y estamos haciendo lo que queremos hacer.
- ¿Cuál ha sido el mejor consejo en relación con la industria de la música?
Bill: ¡Escuchándote a ti mismo y escuchar a tus fans! Es importante que seas feliz con todo lo que haces. Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de hacer el tipo de música que queremos hacer y tenemos buena gente a nuestro alrededor que nos apoya.
Tom: Yo creo que lo más importante es no escuchar a la compañía discográfica.
- ¡Extrañamente, esto es lo mismo que Ne-Yo dijo en una entrevista!, Todo el mundo la tiene difícil decidir que tipo de genera es su música… entonces, ¿Que es?
Tom: Es un nuevo genero…
Bill: ¡No se!, Creo que generalmente es música rock, pero también tenemos pop y otros estilos. Tenemos algunas canciones lentas como Zoom Into Me, y tenemos canciones basadas en la guitarra como Noise. Hay canciones como Dogs Unleashed que es más electrónica. ¡Así que para nosotros es realmente una mezcla de lo que nos gusta!, ¡de esa manera no nos aburriremos!, Además, pensamos que era hora de probar algo nuevo, pero al mismo tiempo mantener el mismo estilo de Tokio Hotel. ¡Nos gusta hacer nuestro propio sonido!
- Bill escribe las letras, ¿No sientes alguna presión de hacer canciones que se relacionen con el resto de la banda?
Bill: Hemos trabajado juntos durante siete años, incluso con nuestros productores. Así que realmente somos como una gran familia y nos sentimos bastante relajados. Hay un poco de presión a veces, en los momentos en que necesito escribir una nueva canción o salir con un nuevo álbum, pero siempre he tenido ideas. Además, tenemos suficiente gente y todos son creativos. Este es solo el tercer disco, aun tenemos muchas cosas para seguir.
- Tom, hemos visto que tienes muchos videos en tu blog. ¿Tu estas involucrado en la elección de los videos?
Tom: Es mas como cuando escribes una canción y ya tienes la imagen en tu mente. La portada del álbum por ejemplo, teníamos una visión clara de cómo queríamos que se viera. Así que si, siempre es así, tenemos las ideas para el video y para la gente que le gustaría trabajar en el.
Bill: Si, y creo que como artistas siempre se ven cosas que están detrás de nosotros. Tom y yo queremos hacerlo todo pero muchas veces es difícil por que el tiempo corre, pero creo que lo mejor es hacerlo todo. Las mayorías de veces tenemos ideas y escribimos todo y luego buscamos a las personas adecuadas. Creo que es un reto encontrar personas que tiene tu misma visión.
- ¡Impresionante!, ¿Qué dicen sobre los bloqueos mentales?
Bill: Si, tengo el tiempo. Lo mejor que puedes hacer es dejar todo y salir a pasar el rato con tus amigos o dormir o hacer lo que quieras hacer…
Tom: Si, por que no puedes forzarte.
Bill: Solo tienes que dejar que suceda.
Tom: No puedes obligarte a ser creativo.
Bill: ¡Por eso cuando no tenemos ideas… es una señal! ¡Así que lo mejor es irse a casa!
Okay, ahora las cosas a la ligera. ¡Bill, fuiste nominado como una de las celebridades más ardientes de 2010!
Tom: Ardiente (Risas)
Bill: ¿Oh?, soy uno de los más ardientes del 2010? Wow, eso es realmente agradable (Risas), ¡Gracias! Esta bien… un poco extraño pero cool.
- ¿Alguna vez les ha gustado la misma chica?
Bill: ¡Definitivamente! Tom y yo somos gemelos idénticos y luego también tenemos los mismos gustos en lo que respecta a las chicas…
- Okay, también esta pregunta para Bill, ¿Cuánto tiempo te tardas en hacer tu cabello?
Bill: En realidad creo que no me lleva mucho tiempo. Lo hago en la mañana cuando me ducho y lavo los dientes y cosas así. Todo el proceso… creo que podría tomar talvez una hora.
- ¿Una hora?!
Bill: No, no es todo junto con el maquillaje, el cabello, la ducho y todo…! ¿Por qué? ¿Crees que es mucho? ¡Creo que en una hora se puede! (Risas).
..Traducción..
Tokio Hotel, esta seguro que hay un gran cabello que Bill Kaulitz muestra, pero esta banda no solo es una típica banda “Nuestro-look-es-bueno-asi-que-no-nos-importa-si-nuestras-canciones-apestan!”
Comenzaron siendo un pequeño grupo de amigos con una pasión que rivaliza con todas las bandas por allí, ¡Los Tokio Hotel son un gran éxito!, MTV a notado a estos chicos únicos y luego BOOM! Arrebatan todos los premios, los Tokio Hotel sacudieron la escena musical con una combinación de melodías góticas y un poco de metal.
¿Por qué los chicos llaman Humanoid al titulo del álbum?
Bill: Se basa realmente en nuestros sentimientos de ser adolescentes torpes que crecieron en un pequeño pueblo. El titulo salio durante nuestro tiempo en el estudio. Era un gran nombre para ponerlo todo junto, para describir nuestros sentimientos del pasado y también en la actualidad. También por que creo que es una buena palabra para describir nuestras vidas en este momento.
- ¿Se sienten como robots humanos ahora?
Tom: No… no, no como un robot humano…
Bill: Creo que es mas como… aunque parezca extraño no habría otra mejor palabra para describirlo. Sabemos con absoluta seguridad que nuestra vida esta totalmente alocada y anormal. Quiero decir, que surgimos como banda cuando teníamos 15 años, y nuestras vidas cambiaron totalmente en comparación con el promedio de adolescentes en ese entonces. Así que describe nuestras extrañas vidas.
- ¡Lo entendemos ahora! Okay, ¿Entonces ustedes se sienten orgullosos de ser una banda?
Bill: Bueno, creo que en Alemania, es realmente único, en primer lugar, por que es una banda formada naturalmente. ¡Nos conocemos unos a otros durante 10 años, es realmente mucho tiempo! Nosotros crecimos en la misma ciudad y pusimos en marcha las cosas desde muy temprano y lo último que llegas a saber es que fue un éxito. Creo que esto es realmente especial.
Tom: Bueno, ¡Yo creo que Tokio Hotel tiene el mejor guitarrista del mundo! (Risas)
- Con todo ese trabajo duro, ¿Alguna vez han pensado que es demasiado y solo quieren darse por vencido?
Bill: ¡Definitivamente!, ha habido algunos días difíciles y algunos días que deseo ser una persona normal. Por que para mí y Tom es difícil salir a caminar por la calle sin que la gente nos siga por todos lados.
Tom: Y luego esta el negocio de la música y no es muy fácil manejar eso.
Bill: Si, crecimos en el ojo publico y todo el mundo tuvo la oportunidad de criticarnos o ver nuestros errores, pero al mismo tiempo eso fue genial. Bueno, por supuesto que no es fácil, pero es la vida que queremos vivir. Tenemos una pasión por la música y estamos haciendo lo que queremos hacer.
- ¿Cuál ha sido el mejor consejo en relación con la industria de la música?
Bill: ¡Escuchándote a ti mismo y escuchar a tus fans! Es importante que seas feliz con todo lo que haces. Estamos agradecidos de haber tenido la oportunidad de hacer el tipo de música que queremos hacer y tenemos buena gente a nuestro alrededor que nos apoya.
Tom: Yo creo que lo más importante es no escuchar a la compañía discográfica.
- ¡Extrañamente, esto es lo mismo que Ne-Yo dijo en una entrevista!, Todo el mundo la tiene difícil decidir que tipo de genera es su música… entonces, ¿Que es?
Tom: Es un nuevo genero…
Bill: ¡No se!, Creo que generalmente es música rock, pero también tenemos pop y otros estilos. Tenemos algunas canciones lentas como Zoom Into Me, y tenemos canciones basadas en la guitarra como Noise. Hay canciones como Dogs Unleashed que es más electrónica. ¡Así que para nosotros es realmente una mezcla de lo que nos gusta!, ¡de esa manera no nos aburriremos!, Además, pensamos que era hora de probar algo nuevo, pero al mismo tiempo mantener el mismo estilo de Tokio Hotel. ¡Nos gusta hacer nuestro propio sonido!
- Bill escribe las letras, ¿No sientes alguna presión de hacer canciones que se relacionen con el resto de la banda?
Bill: Hemos trabajado juntos durante siete años, incluso con nuestros productores. Así que realmente somos como una gran familia y nos sentimos bastante relajados. Hay un poco de presión a veces, en los momentos en que necesito escribir una nueva canción o salir con un nuevo álbum, pero siempre he tenido ideas. Además, tenemos suficiente gente y todos son creativos. Este es solo el tercer disco, aun tenemos muchas cosas para seguir.
- Tom, hemos visto que tienes muchos videos en tu blog. ¿Tu estas involucrado en la elección de los videos?
Tom: Es mas como cuando escribes una canción y ya tienes la imagen en tu mente. La portada del álbum por ejemplo, teníamos una visión clara de cómo queríamos que se viera. Así que si, siempre es así, tenemos las ideas para el video y para la gente que le gustaría trabajar en el.
Bill: Si, y creo que como artistas siempre se ven cosas que están detrás de nosotros. Tom y yo queremos hacerlo todo pero muchas veces es difícil por que el tiempo corre, pero creo que lo mejor es hacerlo todo. Las mayorías de veces tenemos ideas y escribimos todo y luego buscamos a las personas adecuadas. Creo que es un reto encontrar personas que tiene tu misma visión.
- ¡Impresionante!, ¿Qué dicen sobre los bloqueos mentales?
Bill: Si, tengo el tiempo. Lo mejor que puedes hacer es dejar todo y salir a pasar el rato con tus amigos o dormir o hacer lo que quieras hacer…
Tom: Si, por que no puedes forzarte.
Bill: Solo tienes que dejar que suceda.
Tom: No puedes obligarte a ser creativo.
Bill: ¡Por eso cuando no tenemos ideas… es una señal! ¡Así que lo mejor es irse a casa!
Okay, ahora las cosas a la ligera. ¡Bill, fuiste nominado como una de las celebridades más ardientes de 2010!
Tom: Ardiente (Risas)
Bill: ¿Oh?, soy uno de los más ardientes del 2010? Wow, eso es realmente agradable (Risas), ¡Gracias! Esta bien… un poco extraño pero cool.
- ¿Alguna vez les ha gustado la misma chica?
Bill: ¡Definitivamente! Tom y yo somos gemelos idénticos y luego también tenemos los mismos gustos en lo que respecta a las chicas…
- Okay, también esta pregunta para Bill, ¿Cuánto tiempo te tardas en hacer tu cabello?
Bill: En realidad creo que no me lleva mucho tiempo. Lo hago en la mañana cuando me ducho y lavo los dientes y cosas así. Todo el proceso… creo que podría tomar talvez una hora.
- ¿Una hora?!
Bill: No, no es todo junto con el maquillaje, el cabello, la ducho y todo…! ¿Por qué? ¿Crees que es mucho? ¡Creo que en una hora se puede! (Risas).
..MSN Malasia: Tokio Hotel - Humanoid..
La eyerliner-heavy banda de rock alemana Tokio Hotel sacó al mundo su segundo álbum en inglés, 'Humanoid'. Y chico, son lo mejor que ha salido de Alemania desde David Hasselhoff.
En pocas palabras: una banda emo de rock alemana que, curiosamente, es el nombre de una ciudad en Japón. El impresionante cuarteto, liderado por el futuro modelo Bill Kaulitz, ha estado bombeando su propia marca de canciones de rock pop desde 2001. Finalmente, pasaron al mercado de los EE.UU. con su debut en 2007 en el idioma inglés "Scream". No te culpo si no has oído hablar de ellos antes, pero marca nuestras palabras: Pronto invadirán el mundo - algo que un determinado individuo bigotudo cuyo nombre rima con Hustler ha dejado de hacer.
Por qué nos gusta: Hacer lo que las bandas emo rock hacen pero ahí había problemas para hacerlo (tos, Fall Out Boy, tos), Tokio Hotel no tenía ningún problema en experimentar con el punk rock ("Humanoid"), pop glam ("Automátic", " World Behind My Wall ") y pistas eléctricas ("Dogs Unleashed") en un álbum. Y funciona, todo junto muy bien, creando un sonido muy único y un estilo de Tokio Hotel. Y las huellas son aún más por alza en la voz de Bill Kaulitz, nos dicen que su voz es el elemento distintivo de la marca de la banda de música. Coge "Pain of love", por ejemplo: la voz de Bill es simplemente atractiva, y literalmente se puede degustar la angustia en su voz. Extrañamente, suena exactamente igual que otro de los iconos modernos del glam-rock: Adam Lambert!
Por qué no nos gusta: 'Humanoid' no es para todo el mundo que toma té: el álbum es claramente más oscuro que su primer álbum en inglés. Palabras de precaución: los adolescentes suicidas y demasiado deprimidos deben mantenerse alejados de este álbum.
Veredicto: En general, 'Humanoid' es un álbum bastante bueno. Si te gusta My Chemical Romance, Mr Glambert, BMW’s y Volkswagens, se trata de un álbum que debes conseguir.
4 estrellas
..[VIDEO] Georg Listing "Bill antes estaba detrás de unos teclados y empezó a tocar la batería"..
..Traducción..
Presentador: Bueno, buenos días chicos! Bienvenidos al programa, ¿cómo van?
TH: Buenos días.
Presentador: Lo primero que les voy a preguntar es que me describan cómo es su música, con sus propias palabras, ¿cómo la describen?
Tom: Es muy difícil de describir... creo que si tú buscas una palabra sería música "increíble".
Bill: Creo que es muy ambiciosa, sobretodo en el último disco es un poco más electrónica pero en general es música rock y... cantamos en dos idiomas, Alemán e Inglés y sí... pero en general creo que es música rock.
Tom: Sí.
Presentadora: ¿Dónde te sientes mejor, en alemán o en inglés?
Bill: El Inglés fue muy difícil para mí, como pueden oír no es mi lengua materna...
Tom: Pero eso sólo fue en el primer disco...
Bill: En el primer disco fue muy duro, sí. Lo tradujimos todo al inglés, quería sonar como un auténtico hablante inglés... nos costó mucho tiempo en el estudio y todavía no puedo decir en qué prefiero cantar... Me gustan los dos idiomas.
Presentador: Pero tú hablas muy bien el inglés, estás hablando ahora, está muy bien!
Bill: Gracias!
Tom: No, no es nuestra lengua materna, tuvimos unos malos profesores en la escuela, así que no es lo mejor que tenemos.
Presentadora: ¿Qué tal llevan eso de viajar?
Bill: Creo que es bueno pasar algún tiempo en América y... por el nuevo disco fuimos a grabarlo a L.A. y produjimos algunas cosas por ahí... fue duro de conseguir...
Presentador: Y cuando hablan entre ustedes, ¿hablan en inglés, en los dos...?
Bill: No, hablamos en alemán.
Presentador: Entonces cuando escriben, escriben primero en inglés o en alemán...
Tom: Sí, las primeras canciones las teníamos escritas en Inglés... era como una mezcla teníamos algunas en Alemán y otras en Inglés.
Presentadora: Gustav y Georg, quizás ustedes nos puedan contar cómo entraron en la banda.
Georg: De hecho conocimos a estos dos chicos en un pequeño club donde se hacía música en directo en nuestra ciudad, Magdeburg. Era como la "noche abierta" todo el mundo se subía al escenario, los vimos a ellos ahí...
Tom: Vieron la actuación de Bill y mía y bueno... se quedaron asombrados. Después de eso vinieron y dijeron "oh por favor, ¿podemos unirnos a la banda? por favor, por favor... "entonces dije pues paga tu dinero y ya sabes..
Presentador: Definitivamente tú no eres el tímido, ahora dime la verdad.
Georg: Bill estaba detrás de unos teclados y empezó a tocar la batería y el bajo desde ahí.
Bill: A ver, es que era muy difícil encontrar a alguien de nuestra edad y es una ciudad muy pequeña... era duro.
Presentadora: Tom, llevan como... ¿10 años juntos? ¿No sienten como si os hubieran perdido la infancia o algo así?
Bill: Bueno, cuando nuestro primer single como Tokio Hotel salió, teníamos 15 años y desde ese preciso momento fue el comienzo de una nueva vida, todo cambió y empezamos a trabajar cada día...
Tom: ¡pero lo quisimos así!
Bill: ...era nuestro sueño... la primera vez que lo supimos fue increíble pero por supuesto te pierdes cosas, como ir por ahí con los amigos y esas cosas... así que... es otra vida y te tiene que gustar.
Presentador: Bueno Gustav, déjame preguntarte. Algo que siempre les preguntan. El nombre de "Tokio Hotel". ¿Qué hay detrás de eso?
Gustav: Es una buena pregunta, ¿eh? Pues...
Tom: Antes nos llamábamos Devilish!
Presentador: ¿Sí?
Tom: ¡Sí!
Gustav: Nuestro primer nombre fue "Devilish" y ehm... y eso era como... estúpido.
Bill: Nunca pensamos sobre el nombre, simplemente creímos que "Devilish" sonaba guay y luego decidimos que deberíamos tener un nuevo nombre que nos encajara mejor y... es simplemente cómo suena y no necesita traducción, Tokio Hotel es Tokio Hotel en todas partes. Así que era un buen punto a favor y suena bien. Y "Hotel" es como un símbolo de nuestra vida, porque siempre estamos en los hoteles.
Presentador: ¿Han estado alguna vez en Tokio?
Tom/Bill: No! Nunca.
Tom: Con suerte, suerte... hacia el verano.
Presentadora: ¿Y qué tal su estancia aquí? ¿Han hecho gira en esta región?
Tom: No, nunca habíamos...
Bill: No, es nuestra primera vez aquí y creo que Singapur es una de las ciudades más bonitas que he visto y... preciosa, increíble...
Tom: Hay un montón de verde, grandes edificios y es... preciosa.
Bill: Y el tiempo es tan bueno... sí! porque en Alemania ahora mismo se está muy frío!
Presentador: Sí porque ahí fuera en el café estábamos todos como.. ufff qué calor.
Presentador: Bueno Bill, vamos a hablar sobre tu look.
Bill: Sí.
Presentador: Eres un icono de moda... es algo como un hombre máscara... ¿querías parecer así o..?
Bill: Sí, yo iba así a la escuela y tuve un montón de problemas con ello.
Tom: Sí, tuvo muchos líos por eso.
Bill: No fue precisamente mí mejor momento... creo que empecé con todo esto cuando tenía 9 o 10 años. Sí, llevaba maquillaje, me teñía el pelo... Creo que todo fue por una fiesta de Halloween. Fui como vampiro y después de eso... Eso fue el principio.
Presentadora: Entonces, Tom tú eres el mayor por 10 minutos. ¿Tenías que defenderle?
Tom: Sí, pero estaba bien para mí, está bien para mí que él vaya así. Yo soy el hermano mayor y creo que todo el mundo lo nota. Creo que para todos está claro que soy el mayor.
Bill: Es tan guay tener a un hermano mayor...
Tom: Es bueno para él. Bueno para la banda entera.
Presentador: Y son gemelos pero quieren cosas diferentes, quiero decir... está claro! Parecen diferentes...
Tom/Bill: ¡Sí!
Tom: Siempre hemos sido diferentes. Muy diferentes.
Bill: Creo que... cuando teníamos 6 años llevábamos la misma ropa y todo lo que teníamos eran sudaderas en las que ponía "Bill" y "Tom", para diferenciarnos.
Presentador: Georg y Gustav, ¿ustedes los conocieron en esa época?
Georg: No, desafortunadamente no. Pero nos encantaría verlos llevar la misma ropa y el mismo pelo.
Tom: Te puedo enseñar algunas fotos, quizás luego.
Presentador: Eso fue cosa de los padres, seguro... "ooh qué bonitos, vamos a ponerles la misma ropa!"
Bill: Exacto, exacto.
Presentadora: Veo que están muy unidos, se portan bastante bien...
Bill: Sí bueno, a veces tenemos peleas. Pero creo que es normal, nos conocemos muy bien todos y llevamos 10 años juntos... es que lo hemos hecho todo juntos, estamos en la carretera desde hace mucho tiempo y estamos muy unidos.
Presentadora: ¿Quién es el bromista?
Tom: ¿El bromista? A veces soy yo pero también lo es Georg pero es que él no quiere ser el bromista. Es algo como... es muy patoso, así que todo el tiempo te puedes estar riendo de Georg.
Presentador: Veo que se necesitan ustedes dos porque siempre tienen algo que decirse.
Tom: Sí. Claro, bien por Georg, yo estoy por él.
Presentador: ¿Y tú, Gustav?
Gustav: Es que yo soy el tímido. Yo soy mister tímido.
Tom: Es que es el batería.
Presentador: Pero a las chicas les gusta!
Gustav: No estoy muy seguro.
Presentador: Bueno, ¿han tenido algún modelo a seguir?
Bill: ¿Modelo a seguir? Creo que no hemos tenido... ninguna banda ni eso...
Tom: Sí, escuchamos música muy diferente, para mí es mucho Hip Hop y para él es más... sí...... ¿tú que escuchas, Bill?
Bill: De todo, creo que es una mezcla. Me gusta David Bowie y.... ¿Aerosmith?
Tom: ¡Sí! Aerosmith es bueno.
Presentadora: ¿Algunas palabras para sus fans en Asia?
Bill: Estamos emocionados por verlos por primera vez, porque no los hemos conocido aún...
Tom: Y gracias por el apoyo también, hemos visto algunas cosas por Internet y... sí, estamos emocionados.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
![..CalendariiO..[Da click para verlo mas grande]..](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrDvGEd0YsZ6PaSX5Rv068yKF2STGWk5TBqx0sxpZnB8OOeR9fg9-ZN5o68kiFmXSsGv-wLZd6svhcrhdAhH4N9A3mD_DMJJMHT1m3_bn7rL-lDkfP_FDN9YE6ajqKSVt_q5gbJXaWwkk/s1600-r/augusztus.jpg)
