Entradas
miércoles, 26 de mayo de 2010
...Revista "Bravo" - Alemania 22/2010...
Traducción:
Un gran honor para los muchachos, Disco de oro en Taiwán! Pero les gruñe el estómago ...
Taiwán - Una isla antes de la costa de China, 11 horas de vuelo desde Alemania. También aquí, nuestros chicos de TH son mega estrellas! Hace unos días, la banda de Magdeburg consiguió disco de oro por su álbum, "Humanoid". Obvio: Es por eso que Bill, Tom (ambos 20), Gustav (21), y Georg (23) fuerón allí personalmente. Pero ¿cuál es el uso del premio más hermoso, cuando los gruñidos del estómago son tan fuertes?
1. Foto: Sonrriendo para la foto grupal - pero son sus pensamientos estan en otra parte..
•GUSTAV: ¡Tengo hambre!
•BILL: Gracias por los aficionados tan dulces! Qué buena bienvenida!
•MUCHACHO # 1: Bienvenidos a Taiwán!
•TOM: Hola! En la parte trasera hay una muchacha asiática muy caliente!
•MUCHACHO # 2: ¿Pero por qué se llaman Tokio Hotel?! Esto es Japón! Nuestra capital es Taipei!
2. Foto: Wow! Un buen premios - pero Gustav no realmente feliz ...
•GUSTAV: Cuando llegamos por fin algo de comer?
•GEORG: En esta parte se cuelgan en mi salón!
3. Imagen: Una hora más tarde: La ceremonia han llamado la realidad ...
BILL: ¿Cuánto tiempo se seguir? Tengo que añadir un poco más rápido maquillaje
TOM: Esto sigue y sigue. Yo ya habría estado con la chica caliente en nuestra Taipei-Hotel
4. Imagen: Se escapó! Por último Gustav encontrado algo para comer! ¡Buen provecho!
•GUSTAV: ¡Por fin!! Pero ¿qué es? Pollo? Perro? No importa ...
•Georg: Yo espero que la izquierda de la placa por lo menos en este momento.
5. Foto: Es realmente buena! Es por eso que todos quieren probarlo. Y Gustav? Se ve nervioso de nuevo.
GUSTAV: Oh ... Ahora los otros lo quieren, también. Esa fue mi comida!
BILL: Aaaahh! Hace calor! Mi lengua quemada!
TOM: Hermano Hey,. ¿Quiere decir que no se puede cantar más?
NIÑA: Dime, todas las personas en Alemania son tan locos como ellos?!
TRADUCCION POR A TRAVÉS DEL MONSOON
...Entrevista a Tokio Hotel en el Backstge de los Comet 2010...
http://www.youtube.com/watch?v=fGfsM4N2MqE&feature=player_embedded
Sascha: Bien, luego decidme lo que experimentasteis las semanas pasadas…
Bill: Bien, nosotros estábamos en Asia, y uhm… sí, teníamos un concierto allí, uno pequeño, y nos encontramos con nuestros fans allí por primera vez, así que decir que esto fue el pri ...ncipio de todo...
Tom: Por supuesto, estuvo realmente bien.
Bill: ...fue muy apasionante porque vuelas hasta muy lejos y es una cultura totalmente diferente y la gente es totalmente diferente, y la gente puede cantar bien.
Tom: Nosotros tuvimos un buen espectáculo.
Bill: ...sí, nosotros tuvimos un buen espectáculo.
Tom: En Malasia nosotros tuvimos un verdadero espectáculo, durante cuánto tiempo tocamos? Una hora y algo...
Georg: Sí...
Tom: ...y luego, uhm... nosotros estuvimos en Taiwán, donde teníamos una pequeña sesión en acústico allí. Estuvo realmente bien.
Sascha: ¿Cuál es la cosa más loca que os pasó la última vez?
Bill: ¡La cosa más loca… Bien, Sascha, no lo sé!
Sascha: ¡Pero hubo una cosa en Asia, que os pasó, donde pensasteis "Woah, qué locura!?"
Tom: Comimos cosas locas...
Bill: Sí, comimos cosas extrañas... bien, una vez que fuimos a un restaurante chino para cenar con un colega, probamos algunos postres. Alguna cosa extraña, que en realidad no se pone aquí y…
Tom: Somos vegetarianos, entonces nosotros habíamos estado hablando el día entero con toda la gente allí y sí... comimos comida china e intentamos comer comida vegetariana, algunas verduras y frutas, que solamente conoces allí y que también crece solamente allí, y también no sé qué alimento era, pero uno que probé era realmente extraño.
Bill: Hay cosas allí que realmente no conocemos aquí.
Mujer: ¿También tuvisteis diarrea? (risas)
Bill: Ese es un asunto especial de Georg.
Georg: No puedo recordarlo, en realidad.
Tom: Puedo recordar que algo… Pero él siempre tiene un poco de diarrea…
Sascha: ¿Sois cuidadoso con los alimentos entonces?
Bill: Uhm... bien, mientras seas vegetariano, estoy realmente dispuesto a intentarlo, pero desde luego tuve poco miedo en China, nosotros en realidad no estábamos allí, pero allí comen gatos y perros etcétera también, que son realmente un área prohibida para mí. Desde luego me informé por qué esto pasa y lo encuentro realmente realmente horrible, pero mientras yo supiese lo que era y que esto no era un animal, lo intentamos, entonces nosotros estábamos realmente… Pero nos conoces, somos realmente normales, siempre comemos pizza y pasta, y allí en Asia fue como esto, también, en realidad. Probamos algunas cosas…
Tom: Fue solamente una vez…
Bill: En un programa de TV también bebimos una bebida extraña!!
Georg: …té con leche o algo...
Bill: ...sí, té con leche!!
Georg: ...y pequeñas bolitas de jalea...
Bill: ...pero fue realmente cool, porque nosotros teníamos una especie de pajita grande para beber y la pequeña bolita de jalea atravesaba esto...
Tom: Hablando de cosas locas… la cosa más loca que nos pasó en Asia fue a la llegada. En cuanto llegamos tuvimos que firmar algo que decía que puedes estar castigado con la pena de muerte si traes drogas...
Bill: Ellos te cortan la cabeza! (se rie) No…
Tom: No! pero quiere decir que tienes que firmar algo que dice que si traes drogas contigo, y tampoco sabes exactamente qué está permitido y qué no, entonces ellos te pueden cortar la cabeza...
Georg: Solamente tienes que traer la droga incorrecto contigo, entonces... se termina!
Sascha: Bien... pero no teníais algo con vosotros, verdad?
Bill: No, nosotros no teníamos drogas...
Mujer: ¿Os ofreció alguien algo?
Tom: Bien, estás allí en Singapur y ellos son muy muy estrictos, en general esta es la ciudad más limpia que alguna vez he visto...
Bill: Apenas te escapas de allí...
Tom: Tampoco te permiten tirar los chicles por las calles...
Bill: ¡Pero lo hice de todos modos!
Tom: ¿De verdad?
Sascha: ¿Y no pasó nada?
Bill: ¡No pensé en ello en aquel momento! ¡Realmente no pensé en ello! Todos me dijeron al principio "No hagas esto!", pero entonces yo me senté en el coche y…
Tom: Pero voy a hacer una llamada telefónica y en el siguiente tour…
Bill: …pero Singapur realmente impresiona, no esperábamos que, fuese realmente la ciudad más hermosa en la que hemos estado en mucho tiempo. Fue realmente hermoso, nosotros teníamos un gran hotel y un tiempo realmente bueno, así que… sí, estuvo realmente bien.
Sascha: ¿Qué planificais hacer la próxima vez?
Bill: Después iremos a Asia otra vez, vamos a hacer otro MTV World Stage allí, y estaremos en China por primera vez, estaremos en un programa de televisión allí y sí, primero estaremos en Asia otra vez.
Tom: Además siempre lo planificamos. Actualmente tenemos un tiempo más bien relajante, acabamos simplemente de volver de nuestro tour…
Bill: Y desde luego nuestro DVD del tour será lanzado, en julio, pero no me preguntes sobre la fecha exacta…
Tom: En verano, definitivamente!
Bill: En verano… y el álbum en directo… Tom y yo solamente lanzamos los cortes finales del DVD en directo, estará realmente bien, grabamos el concierto en Milán. Y esto solamente continúa... queremos hacer un tour por Sudamérica este año, y habrán más conciertos en Asia…
Mujer: ¿Habeis conseguido incluso hacer deportes, teneis aficiones o algo...?
Bill: No, pero nunca hemos estado haciendo deportes hasta ahora, bien tengo que decir que soy totalmente inatlético. Estuve haciendo cinta durante el tour, pero fue innecesario.
Georg: ¿2 veces?
Bill: No, no, no! Esta vez lo hice realmente intenso. Tengo que defenderme, realmente salí adelante, yo estaba con Tom…
Tom: Durante dos semanas…
Bill: …yo estuve haciendo cinta durante las vacaciones...
Tom: Pero Tom no va a correr…
Bill: Ya lo veo... no, solamente quise conseguir la condición y… pero totalmente puedes olvidar esto...
Mujer: ¿Pero no tiene esto un efecto malo cuándo no puedes hacer deporte...?
Tom: Bien, es simple, desde luego solamente tengo mejor apariencia…
Bill: Bien, nunca he estado haciendo deportes, entonces no sé que, pero vivo malsano de todos modos... Fumo como una chimenea y como pizza todo el día...
Tom: ¡¿Fumas?!
Bill: Nah, sólo ahora y luego…
Sascha (a Tom): ¿Pero haces deporte?
Tom: Solamente cuando me ronda hacerlo... No soy un fetiche del deporte.
Georg: Nah, pero Tom es... él está todos los días en el McFit (nota del blog: es el nombre de una cadena de gimnasios)
Mujer (a Gustav y Georg): ¿Y en cuanto a vosotros dos? ¿Haceis deporte?
Tom: Georg solamente espaba el momento en el cual le preguntaras sobre eso… y sí, Georg funciona…
Georg: De vez en cuando...
Tom: En realidad le llamamos el encajado Leonardo di Caprio.
Sascha: ¿Y Gustav?
Bill: Con Gustav la pregunta se plantea...
Tom: Gustav es "Dickie" (como "tubbo" o algo)
Sascha: ¿Pero por qué en realidad insultais a Gustav todo el tiempo?
Bill: ¿Él? Solamente mirar lo qué Georg consigue...!
Sascha: Pero Gustav siempre consigue ser insultado y dices que él está demasiado gordo.
Bill: ¡De hecho, Tom y yo somos los discriminados todo el día en este mundo!
Bill: ¡Pero en cuanto las puertas se cierran, somos nosotros que conseguimos los insultos luego todo continua!
Sascha: ¿Entonces les echais laca a ellos?
Georg: Sí...
Sascha (a Gustav): ¿Te insultan en todas las entrevistas todo el tiempo?
Georg: Esto es de ser totalmente tacaños...
Gustav: Esto es de quedarse mudo, lo encuentro realmente estúpido por parte de ellos...
Tom: Pero... pero... pero que más... Bill tiene novia...
Sascha: ¿Cuál es su nombre?
Bill: ¡Oh Tom, hombre!
Sascha: ¿Cuál es su nombre?
Bill:... Jacqueline. (se ríe)
Mujer: ¿De Magdeburgo?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: Ella tiene el pelo corto, rojo. (se ríe)
Bill: No, no ha pasado nada nuevo...
Mujer: ¿Por qué no funciona esto?
Sascha (a Tom): ¿En cuanto a ti?
Tom: No, me pasa lo mismo... no una relación sólida, al menos… quiero tener una relación sólida, yo lo dije ya una vez…
Bill: Pero Georg todavía tiene novia (aplaude)
Sascha: ¿Boda? ¿Compromiso?
Georg: Bien…
Bill: Jaja!! él lo ha estado planificando todo el rato!
Tom: Él impulsa a ello, porque él podrá tener sexo por primera vez después de la boda.
Bill: Tal vez podemos dar aquí un mensaje ocultado que en realidad Georg quiere conseguir una oferta de boda. Él no se lo quiere proponer a su novia, él en realidad quiere CONSEGUIR una oferta de boda.
Georg: Nah, primero dispararemos "Georg y "…" enamorados" y luego…
Tom: Pero francamente dicho, en realidad pensamos en lo que haremos cuando Georg sea padre...
Bill: Sí… esto podría pasar...
Tom: En el estudio toco el bajo de todos modos... pero en el tour esto será un problema...
Sascha: ¿En realidad quieres tener hijos pronto?
Georg: No, pronto no.
Sascha: ¿Pero algún día…?
Georg: Algún día… con 40.
Mujer (a Bill): ¿Cuidarás a los niños entonces?
Bill: ¿Huh?
Mujer: ¿Cuidarás a los niños entonces?
Bill: ¡Ni en broma!
Georg: ¡Por Dios! …no les daré mis niños!
Bill: Pero pienso que no soy en realidad capaz de hacerlo... Tengo que decir que estamos totalmente ocupados con nuestros 4 perros, en principio esto es como tener hijos...
Tom: Pero tengo que decir, tengo nombres muy buenos para mis propios hijos... En realidad no quiero tener hijos, pero yo tendría nombres buenos para ellos...
Bill: Sí, pero no quieres decir que el nombre, así que por qué lo dices?
Tom: No, no, no! no lo diré, solamente digo...
Bill: En realidad a menudo hablamos de los nombres de nuestros hijos, pero no queremos tenerlos...
Tom: Soy creativo en cuanto a encontrar nombres...
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior… Billette!
Sascha (a Gustav): ¿Y tú estás soltero, también?
Gustav: Sí...
Sascha (a Bill): Adam Lambert está totalmente enamorado de ti, cómo encuentras esto?
Bill: En realidad no sé de esto exactamente... Tengo que decir que en realidad no lo conozco...
Sascha: Pero él me dijo esto...
Bill: No lo conozco exactamente... o más bien no lo conozco en absoluto.
Tom: Nos preguntan siempre sobre Adam Lambert, pero no lo conocemos...
Bill: No, no lo conocemos, nunca me he encontrado con él, hasta ahora. No conozco la mayor parte de su música en absoluto, yo solamente vi un poco de su vídeo y canción, pero no lo conozco en absoluto.
Mujer: ¿En realidad te gustaría llegar a conocerlo?
Bill: Uhm... No puedo decir esto... Esto depende como él sea… bien, si te encuentras con él en algún sitio, entonces desde luego, por qué no?... pero no ha pasado hasta ahora.
Sascha: Bien, entonces…
Mujer: Gracias.
Sascha: Bien, luego decidme lo que experimentasteis las semanas pasadas…
Bill: Bien, nosotros estábamos en Asia, y uhm… sí, teníamos un concierto allí, uno pequeño, y nos encontramos con nuestros fans allí por primera vez, así que decir que esto fue el pri ...ncipio de todo...
Tom: Por supuesto, estuvo realmente bien.
Bill: ...fue muy apasionante porque vuelas hasta muy lejos y es una cultura totalmente diferente y la gente es totalmente diferente, y la gente puede cantar bien.
Tom: Nosotros tuvimos un buen espectáculo.
Bill: ...sí, nosotros tuvimos un buen espectáculo.
Tom: En Malasia nosotros tuvimos un verdadero espectáculo, durante cuánto tiempo tocamos? Una hora y algo...
Georg: Sí...
Tom: ...y luego, uhm... nosotros estuvimos en Taiwán, donde teníamos una pequeña sesión en acústico allí. Estuvo realmente bien.
Sascha: ¿Cuál es la cosa más loca que os pasó la última vez?
Bill: ¡La cosa más loca… Bien, Sascha, no lo sé!
Sascha: ¡Pero hubo una cosa en Asia, que os pasó, donde pensasteis "Woah, qué locura!?"
Tom: Comimos cosas locas...
Bill: Sí, comimos cosas extrañas... bien, una vez que fuimos a un restaurante chino para cenar con un colega, probamos algunos postres. Alguna cosa extraña, que en realidad no se pone aquí y…
Tom: Somos vegetarianos, entonces nosotros habíamos estado hablando el día entero con toda la gente allí y sí... comimos comida china e intentamos comer comida vegetariana, algunas verduras y frutas, que solamente conoces allí y que también crece solamente allí, y también no sé qué alimento era, pero uno que probé era realmente extraño.
Bill: Hay cosas allí que realmente no conocemos aquí.
Mujer: ¿También tuvisteis diarrea? (risas)
Bill: Ese es un asunto especial de Georg.
Georg: No puedo recordarlo, en realidad.
Tom: Puedo recordar que algo… Pero él siempre tiene un poco de diarrea…
Sascha: ¿Sois cuidadoso con los alimentos entonces?
Bill: Uhm... bien, mientras seas vegetariano, estoy realmente dispuesto a intentarlo, pero desde luego tuve poco miedo en China, nosotros en realidad no estábamos allí, pero allí comen gatos y perros etcétera también, que son realmente un área prohibida para mí. Desde luego me informé por qué esto pasa y lo encuentro realmente realmente horrible, pero mientras yo supiese lo que era y que esto no era un animal, lo intentamos, entonces nosotros estábamos realmente… Pero nos conoces, somos realmente normales, siempre comemos pizza y pasta, y allí en Asia fue como esto, también, en realidad. Probamos algunas cosas…
Tom: Fue solamente una vez…
Bill: En un programa de TV también bebimos una bebida extraña!!
Georg: …té con leche o algo...
Bill: ...sí, té con leche!!
Georg: ...y pequeñas bolitas de jalea...
Bill: ...pero fue realmente cool, porque nosotros teníamos una especie de pajita grande para beber y la pequeña bolita de jalea atravesaba esto...
Tom: Hablando de cosas locas… la cosa más loca que nos pasó en Asia fue a la llegada. En cuanto llegamos tuvimos que firmar algo que decía que puedes estar castigado con la pena de muerte si traes drogas...
Bill: Ellos te cortan la cabeza! (se rie) No…
Tom: No! pero quiere decir que tienes que firmar algo que dice que si traes drogas contigo, y tampoco sabes exactamente qué está permitido y qué no, entonces ellos te pueden cortar la cabeza...
Georg: Solamente tienes que traer la droga incorrecto contigo, entonces... se termina!
Sascha: Bien... pero no teníais algo con vosotros, verdad?
Bill: No, nosotros no teníamos drogas...
Mujer: ¿Os ofreció alguien algo?
Tom: Bien, estás allí en Singapur y ellos son muy muy estrictos, en general esta es la ciudad más limpia que alguna vez he visto...
Bill: Apenas te escapas de allí...
Tom: Tampoco te permiten tirar los chicles por las calles...
Bill: ¡Pero lo hice de todos modos!
Tom: ¿De verdad?
Sascha: ¿Y no pasó nada?
Bill: ¡No pensé en ello en aquel momento! ¡Realmente no pensé en ello! Todos me dijeron al principio "No hagas esto!", pero entonces yo me senté en el coche y…
Tom: Pero voy a hacer una llamada telefónica y en el siguiente tour…
Bill: …pero Singapur realmente impresiona, no esperábamos que, fuese realmente la ciudad más hermosa en la que hemos estado en mucho tiempo. Fue realmente hermoso, nosotros teníamos un gran hotel y un tiempo realmente bueno, así que… sí, estuvo realmente bien.
Sascha: ¿Qué planificais hacer la próxima vez?
Bill: Después iremos a Asia otra vez, vamos a hacer otro MTV World Stage allí, y estaremos en China por primera vez, estaremos en un programa de televisión allí y sí, primero estaremos en Asia otra vez.
Tom: Además siempre lo planificamos. Actualmente tenemos un tiempo más bien relajante, acabamos simplemente de volver de nuestro tour…
Bill: Y desde luego nuestro DVD del tour será lanzado, en julio, pero no me preguntes sobre la fecha exacta…
Tom: En verano, definitivamente!
Bill: En verano… y el álbum en directo… Tom y yo solamente lanzamos los cortes finales del DVD en directo, estará realmente bien, grabamos el concierto en Milán. Y esto solamente continúa... queremos hacer un tour por Sudamérica este año, y habrán más conciertos en Asia…
Mujer: ¿Habeis conseguido incluso hacer deportes, teneis aficiones o algo...?
Bill: No, pero nunca hemos estado haciendo deportes hasta ahora, bien tengo que decir que soy totalmente inatlético. Estuve haciendo cinta durante el tour, pero fue innecesario.
Georg: ¿2 veces?
Bill: No, no, no! Esta vez lo hice realmente intenso. Tengo que defenderme, realmente salí adelante, yo estaba con Tom…
Tom: Durante dos semanas…
Bill: …yo estuve haciendo cinta durante las vacaciones...
Tom: Pero Tom no va a correr…
Bill: Ya lo veo... no, solamente quise conseguir la condición y… pero totalmente puedes olvidar esto...
Mujer: ¿Pero no tiene esto un efecto malo cuándo no puedes hacer deporte...?
Tom: Bien, es simple, desde luego solamente tengo mejor apariencia…
Bill: Bien, nunca he estado haciendo deportes, entonces no sé que, pero vivo malsano de todos modos... Fumo como una chimenea y como pizza todo el día...
Tom: ¡¿Fumas?!
Bill: Nah, sólo ahora y luego…
Sascha (a Tom): ¿Pero haces deporte?
Tom: Solamente cuando me ronda hacerlo... No soy un fetiche del deporte.
Georg: Nah, pero Tom es... él está todos los días en el McFit (nota del blog: es el nombre de una cadena de gimnasios)
Mujer (a Gustav y Georg): ¿Y en cuanto a vosotros dos? ¿Haceis deporte?
Tom: Georg solamente espaba el momento en el cual le preguntaras sobre eso… y sí, Georg funciona…
Georg: De vez en cuando...
Tom: En realidad le llamamos el encajado Leonardo di Caprio.
Sascha: ¿Y Gustav?
Bill: Con Gustav la pregunta se plantea...
Tom: Gustav es "Dickie" (como "tubbo" o algo)
Sascha: ¿Pero por qué en realidad insultais a Gustav todo el tiempo?
Bill: ¿Él? Solamente mirar lo qué Georg consigue...!
Sascha: Pero Gustav siempre consigue ser insultado y dices que él está demasiado gordo.
Bill: ¡De hecho, Tom y yo somos los discriminados todo el día en este mundo!
Bill: ¡Pero en cuanto las puertas se cierran, somos nosotros que conseguimos los insultos luego todo continua!
Sascha: ¿Entonces les echais laca a ellos?
Georg: Sí...
Sascha (a Gustav): ¿Te insultan en todas las entrevistas todo el tiempo?
Georg: Esto es de ser totalmente tacaños...
Gustav: Esto es de quedarse mudo, lo encuentro realmente estúpido por parte de ellos...
Tom: Pero... pero... pero que más... Bill tiene novia...
Sascha: ¿Cuál es su nombre?
Bill: ¡Oh Tom, hombre!
Sascha: ¿Cuál es su nombre?
Bill:... Jacqueline. (se ríe)
Mujer: ¿De Magdeburgo?
Georg: Jacqueline Chantal.
Bill: Ella tiene el pelo corto, rojo. (se ríe)
Bill: No, no ha pasado nada nuevo...
Mujer: ¿Por qué no funciona esto?
Sascha (a Tom): ¿En cuanto a ti?
Tom: No, me pasa lo mismo... no una relación sólida, al menos… quiero tener una relación sólida, yo lo dije ya una vez…
Bill: Pero Georg todavía tiene novia (aplaude)
Sascha: ¿Boda? ¿Compromiso?
Georg: Bien…
Bill: Jaja!! él lo ha estado planificando todo el rato!
Tom: Él impulsa a ello, porque él podrá tener sexo por primera vez después de la boda.
Bill: Tal vez podemos dar aquí un mensaje ocultado que en realidad Georg quiere conseguir una oferta de boda. Él no se lo quiere proponer a su novia, él en realidad quiere CONSEGUIR una oferta de boda.
Georg: Nah, primero dispararemos "Georg y "…" enamorados" y luego…
Tom: Pero francamente dicho, en realidad pensamos en lo que haremos cuando Georg sea padre...
Bill: Sí… esto podría pasar...
Tom: En el estudio toco el bajo de todos modos... pero en el tour esto será un problema...
Sascha: ¿En realidad quieres tener hijos pronto?
Georg: No, pronto no.
Sascha: ¿Pero algún día…?
Georg: Algún día… con 40.
Mujer (a Bill): ¿Cuidarás a los niños entonces?
Bill: ¿Huh?
Mujer: ¿Cuidarás a los niños entonces?
Bill: ¡Ni en broma!
Georg: ¡Por Dios! …no les daré mis niños!
Bill: Pero pienso que no soy en realidad capaz de hacerlo... Tengo que decir que estamos totalmente ocupados con nuestros 4 perros, en principio esto es como tener hijos...
Tom: Pero tengo que decir, tengo nombres muy buenos para mis propios hijos... En realidad no quiero tener hijos, pero yo tendría nombres buenos para ellos...
Bill: Sí, pero no quieres decir que el nombre, así que por qué lo dices?
Tom: No, no, no! no lo diré, solamente digo...
Bill: En realidad a menudo hablamos de los nombres de nuestros hijos, pero no queremos tenerlos...
Tom: Soy creativo en cuanto a encontrar nombres...
Georg: Tom Junior!
Sascha: Bill Junior… Billette!
Sascha (a Gustav): ¿Y tú estás soltero, también?
Gustav: Sí...
Sascha (a Bill): Adam Lambert está totalmente enamorado de ti, cómo encuentras esto?
Bill: En realidad no sé de esto exactamente... Tengo que decir que en realidad no lo conozco...
Sascha: Pero él me dijo esto...
Bill: No lo conozco exactamente... o más bien no lo conozco en absoluto.
Tom: Nos preguntan siempre sobre Adam Lambert, pero no lo conocemos...
Bill: No, no lo conocemos, nunca me he encontrado con él, hasta ahora. No conozco la mayor parte de su música en absoluto, yo solamente vi un poco de su vídeo y canción, pero no lo conozco en absoluto.
Mujer: ¿En realidad te gustaría llegar a conocerlo?
Bill: Uhm... No puedo decir esto... Esto depende como él sea… bien, si te encuentras con él en algún sitio, entonces desde luego, por qué no?... pero no ha pasado hasta ahora.
Sascha: Bien, entonces…
Mujer: Gracias.
...Info sobre los Much Music Video Awards...
Éstos son algunos detalles sobre los Much Music Video Awards, donde Tokio Hotel están nominados.
Todavía está por onfirmar si los chicos asistirán a los premios, pero aunque ellos no puedan queremos verlos ganar, verdad? En esta categoría aún no se puede votar, pero puedes apoyar a Tokio Hotel de dos maneras:
•Twitter - algo sobre TH @ MuchMusich tantas veces como puedas, pero recuerda, no spam.
•Mira Automatic en la web de Much Music
Tal vez también se puede conseguir hacer un Trending Topic con: #TokioHotelMMVAs?
Lo logramos con los COMET, ahora hagamos que consigan su primer premio candiense. No es tan grande como los Premios MTV Video Awards, pero esto es algo grande!
Los artistas que actuarán por el momento en la gala son: Adam Lambert, Ke$ha, Down With Webster, Mariana’s Trench, Justin Bieber y Katy Perry.
El show tendrá lugar el domingo, 20 de junio a las 9pm ET/6pm PT
...Promiflash.de - Detlef D es fan de Tokio Hotel...
Detlef D! Soost (un conocido miembro del jurado en casting de shows en Alemania y bailarin, tambien fue quién les entregó el premio en los Comet 2010) dijo sobre Tokio Hotel: "Para ser honesto, debo decir la verdad? Soy fan de Tokio Hotel. A causa de una razón muy sensilla: Todo el mundo les dio la espalda al principio. Pero ellos siempre se levantaron otra vez. Continuaron en los escenarios siempre y dijeron "vamos al ataque otra vez!" Le tienes que tener respeto a esto!
Fuente
...Tokio Hotel gana otro Comet - TokioHotel.com.mx...
Ante un auditorio completamente abarrotado se 2010 se celebraron el pasado viernes 21 de Mayo en la noche.
los Premios Viva Comet.
Tokio Hotel se vio entre la multitud en Oberhausen, Alemania; los miembros de la banda pop alemana, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing y Gustav Schafer se presentaron para la entrega de premios anual de Viva TV.
Tokio Hotel llevó a casa el premio a Mejor Acto en Vivo; y en la ceremonia les entregó el premio Estrellas Elogian a Las Estrellas concedido al reconocido artista Jan Delay.
Tokio Hotel ha ganado este premio en 2005 y 2008.
...Tokio Hotel no conoce a Justin Bieber...
http://www.youtube.com/watch?v=_ntWsQDBmVw&feature=player_embedded#at=33
Desde el segundo 0:27):
Tom: Nunca hemos oído hablar de el.
Bill: Yo ni siquiera tampoco.
Tom: El nombre si maso…
Bill: Somos curiosos… (El resto del artículo es sin importancia para los fans de Tokio Hotel)
Desde el segundo 0:27):
Tom: Nunca hemos oído hablar de el.
Bill: Yo ni siquiera tampoco.
Tom: El nombre si maso…
Bill: Somos curiosos… (El resto del artículo es sin importancia para los fans de Tokio Hotel)
...Cantante Ucrano habla sobre Tokio Hotel...
Danilko, un famoso cantante ucraniano conocido por dar vida en escena a Verka Serduchka y por admitir que el Festival de Eurovisión en Oslo fue aburrido, habla en una entrevista para Deutsche Welle, sobre proponer a Tokio Hotel para ser representantes de Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión: Entonces, ¿cómo se puede explicar el fracaso de los alemanes en el Festival de la Canción de Eurovisión ultimamente?
Danilko: Creo que esos participantes no van. Esta vez no tuvieron ninguna canción en segundo lugar. Si yo viviera en Alemania y participara en la organización de las audiciones, invitaría a la banda Tokio Hotel a participar en el Festival representando a Alemania. Estos jóvenes son muy populares en Europa. No escucho su música, pero es la música de la nueva generación (los adolescentes).
Fuente
...Invierno en primavera de los Comet 2010...
La principal meta de un artista que está nominado a cualquier premio de la música es la de alzarse con el galardón. Bajo esta perogrullada, la entrega de los Comet 2010 no pudo ser mejor. El Best Live Act se lo llevaron “los nuestros” y echando un vistazo al palmarés de los premios Comet, Tokio Hotel ya es la banda más laureada en las 15 ediciones del certamen de la cadena VIVA si sumamos los premios recibidos.
La victoria en los Comet 2010 es lo que prevalecerá con el paso del tiempo y no las preguntas que pudiera hacer la presentadora a un asustadizo Tom que tragó más saliva de lo normal. La famosa Collien apretó más de la cuenta pero para ser sinceros, daba igual donde hubieran aparecido, el presentador de turno habría hecho lo mismo. Incluso, la televisión alemana se precia de ser todavía una de las que trata relativamente bien a sus invitados. En la televisión española, como mínimo, habrían vestido a los 4 musculosos de pastillita azul y los habrían puesto a danzar alrededor del guitarrista.
Tras presenciar muchas entregas de premios, esta fue una de las más desangeladas de todas ellas. Se desconoce si los motivos fueron las movidas con la prensa pero la banda transmitió una frialdad a la que el Fan no está para nada acostumbrado. Era, desde luego, el mejor lugar para dejar salir la rabia contenida por los reveses de los últimos meses, pero la espontaneidad y alegría de otras ocasiones se vieron muy mermadas, dando la sensación de ser invierno en primavera.
Una vez más y ya van unas cuantas, se volvió a ver el cuchillo que separa la linea del mundo Kaulitz con el que no lo es. Obviamente el grupo se hizo las fotos con el premio conseguido, pero desde que en la contraportada de “Humanoid” se puede leer “Co-Producers: Bill Kaulitz & Tom Kaulitz”, la separación de los V.I.P. por un lado y los terrenales por otro, es demasiado acusada. Es ahora, cuando la banda debe permanecer más unida que nunca, haya o no haya cámaras, salvo que lo que se esté tramando en realidad sea el lanzamiento del primer álbum en solitario de algún Bill…
...Bill - "Georg fue al baño 4 veces antes de ir a Roma"...
http://www.youtube.com/watch?v=aIHGzed0F08&feature=player_embedded
Hola!! Soy Natini, su reportera de Nokia y acabamos de llegar a Düsseldorf. Ahora, estamos de camino a nuestro hotel donde nos encontraremos a las ganadoras del Meet & Greet con Tokio Hotel. Espero con impaciencia ver qué haremos en unos segundos.
Junto con nuestras dos ganadoras, Niamh y Lisa, ahora nos sentamos en la terraza de la azotea del InterContinental y esperamos el Meet & Greet con Tokio Hotel y ante todo queremos hacer unas preguntas.
¿Hoy es la primera vez que se encuentran con Tokio Hotel?
Niamh: Sí. Personalmente y de cerca… Sí, esta es la primera vez.
¿Qué es lo que hace tan especial a Tokio Hotel?
Niamh: Bien, definitivamente sus looks. Me refiero, está definitivamente por debajo del aspecto externo, yo diría. Y la adición de música a esto y en particular que ellos ya hacían música antes de esto. Quiero decir, que ellos en realidad también han sido un grupo de una temprana edad y... Sí, tal vez ya no hubo nada como ello en Alemania antes.
Describan el momento cuando averiguaron que te iban a reunirse con Tokio Hotel. Me refiero, a que son las ganadoras. ¿Qué pasó en aquel momento?
Niamh: Bien sí, recibí el correo electrónico y al principio yo no podía creerlo en absoluto y yo pensaba "Nah, que no puede ser verdad." Y luego le llamé enseguida. Y ahora estamos sumamente emocionadas. También en la escuela antes, y ha sido todo el día. Definitivamente. Pienso, que realmente será un día que uno no olvidará rápidamente nunca.
(Tokio Hotel llega)
Tokio Hotel: ¡hola!
Bill: ¿Queremos hacer fotos, antes de todo? O ¿qué más?
Muchachas: ¡Oh sí! ¡Por supuesto!
(Momento de la foto)
Niamh: Soy Niamh. Esta es Lisa. Somos ambas de Düsseldorf, ehmm... somos fans desde el 2005.
Bill: Oh!! Desde el principio...
Niamh: Exactamente. Bien, en realidad desde el, erm… Realmente somos fans desde los Comet. Su primer Comet.
Lisa: Sí, exactamente desde este día, en realidad.
Georg: Cool.
Bill: Sí, podemos recordarlo también.
Tom: Fue también una actuación muy graciosa, pienso.
(Todos se ríen, sobre todo Bill)
Niamh: Por qué fue tan graciosa?
Bill: ¿Por qué fue tan graciosa, Tom? Venga, cuenta!
Tom: Bill simplemente tenía un aspecto muy gracioso en aquel tiempo.
Bill: Sí, puedo recordarlo… pienso que fue la ceremonia de premios más apasionante para todos nosotros porque fue la primera.
Tom: Y fuimos nominados posteriormente.
Bill: Y fuimos nominados posteriormente. Esto quiere decir, tenemos... Bien, siempre que yo... Siempre que nosotros vemos fotos, como en montajes de fotos o algo así, cuando las muestran... erm, entonces sé que definitivamente hemos sido muy felices. Bien, pienso que fue el momento más apasionante para nosotros como banda. Entonces fue cuando comprendimos "Bien, recibimos tal premio por primera vez ahora y conseguimos estar implicados en ello, con toda aquella gente."
Lisa: ¿Todavía están tan emocionados hoy en día como lo estaban entonces?
Tom: Bien, sobre todo porque estamos tanto en el extranjero ahora, erm, es en realidad siempre más bien bastante agradable y relajado para nosotros ahora cuando tenemos algo previsto en Alemania y en realidad más lo esperamos con impaciencia que sea, erm, sumamente nerviosos.
Bill: Creo, que estamos súper nerviosos antes de los conciertos y tales cosas, verdad? Me refiero, cuando estamos de tour. Estamos en realidad nerviosos cada día.
Niamh: ¿Y Georg va al wáter antes de cada concierto?
Bill: Georg va al wáter, sí. Definitivamente. Georg va al wáter antes de cada concierto.
Tom: Sí.
Georg: …siempre antes sí.
Bill: Bien, creo que fuiste cuatro veces antes en Roma.
(Todos se ríen)
Bill: Fue también un espectáculo muy bueno. (Riéndose)
Gustav: Un nuevo registro del tour.
Bill: Sí, no fue mal. No como, también realmente lo forzamos a hacer. Quiero decir, él también realmente tiene que ir.
Niamh: [...] en Tokio?
Bill: Sí, Tokio todavía no ha ocurrido aún... Hemos tenido, hemos tenido una experiencia bastante mala, en este momento. Nosotros teníamos un adivino en... erm... ¿Dónde fue? ¿Taipei?
Tom: Sí.
Bill: Bien, hemos tenido un adivino allí y él entonces [...] nosotros, erm... Bien, en realidad eran dos pájaros que escogían tarjetas y preguntamos, cuando... ¿Qué preguntamos? Cuando nosotros iríamos a Tokio...
Tom: No, si nosotros conseguiríamos ir a Tokio alguna vez este año.
Bill: Eso! Ellos dijeron… que no mucho.
Tom: No lo parece.
Bill (riéndose): No lo parece, verdad? Así que, ellos dijeron que nosotros no conseguiríamos Tokio aún. Incluso aunque nosotros en realidad tengamos la intención de ir. Quiero decir, en realidad queremos ir cuanto antes. Me refiero, con esperanza este año. Sin embargo, si no es este año, entonces a principios del próximo año.
¿Cómo se sienten después de este encuentro?
Lisa: Bien sí, fue definitivamente muy apasionante y erm… Sí, pensé que esto iba a hundirse un poco al principio. Fue...
Niamh: Sí, ellos fueron muy, muy agradables. Justo como los conocemos en la TV. Y pienso que esto está realmente bien. Quiero decir, realmente me gustó esto. Fue impresionante!
Finalmente, ambas consiguieron un Nokia 5310 Music Express.
Muchachas: Muchas gracias.
Diviértanse con ello.
Bien, este fue el encuentro, el Meet & Greet con Tokio Hotel. Fue bien. Las dos afortunadas ganadoras se dirigieron a casa y Tokio Hotel están también de camino otra vez. Y también nosotros nos vamos ahora. Adiós!.
Hola!! Soy Natini, su reportera de Nokia y acabamos de llegar a Düsseldorf. Ahora, estamos de camino a nuestro hotel donde nos encontraremos a las ganadoras del Meet & Greet con Tokio Hotel. Espero con impaciencia ver qué haremos en unos segundos.
Junto con nuestras dos ganadoras, Niamh y Lisa, ahora nos sentamos en la terraza de la azotea del InterContinental y esperamos el Meet & Greet con Tokio Hotel y ante todo queremos hacer unas preguntas.
¿Hoy es la primera vez que se encuentran con Tokio Hotel?
Niamh: Sí. Personalmente y de cerca… Sí, esta es la primera vez.
¿Qué es lo que hace tan especial a Tokio Hotel?
Niamh: Bien, definitivamente sus looks. Me refiero, está definitivamente por debajo del aspecto externo, yo diría. Y la adición de música a esto y en particular que ellos ya hacían música antes de esto. Quiero decir, que ellos en realidad también han sido un grupo de una temprana edad y... Sí, tal vez ya no hubo nada como ello en Alemania antes.
Describan el momento cuando averiguaron que te iban a reunirse con Tokio Hotel. Me refiero, a que son las ganadoras. ¿Qué pasó en aquel momento?
Niamh: Bien sí, recibí el correo electrónico y al principio yo no podía creerlo en absoluto y yo pensaba "Nah, que no puede ser verdad." Y luego le llamé enseguida. Y ahora estamos sumamente emocionadas. También en la escuela antes, y ha sido todo el día. Definitivamente. Pienso, que realmente será un día que uno no olvidará rápidamente nunca.
(Tokio Hotel llega)
Tokio Hotel: ¡hola!
Bill: ¿Queremos hacer fotos, antes de todo? O ¿qué más?
Muchachas: ¡Oh sí! ¡Por supuesto!
(Momento de la foto)
Niamh: Soy Niamh. Esta es Lisa. Somos ambas de Düsseldorf, ehmm... somos fans desde el 2005.
Bill: Oh!! Desde el principio...
Niamh: Exactamente. Bien, en realidad desde el, erm… Realmente somos fans desde los Comet. Su primer Comet.
Lisa: Sí, exactamente desde este día, en realidad.
Georg: Cool.
Bill: Sí, podemos recordarlo también.
Tom: Fue también una actuación muy graciosa, pienso.
(Todos se ríen, sobre todo Bill)
Niamh: Por qué fue tan graciosa?
Bill: ¿Por qué fue tan graciosa, Tom? Venga, cuenta!
Tom: Bill simplemente tenía un aspecto muy gracioso en aquel tiempo.
Bill: Sí, puedo recordarlo… pienso que fue la ceremonia de premios más apasionante para todos nosotros porque fue la primera.
Tom: Y fuimos nominados posteriormente.
Bill: Y fuimos nominados posteriormente. Esto quiere decir, tenemos... Bien, siempre que yo... Siempre que nosotros vemos fotos, como en montajes de fotos o algo así, cuando las muestran... erm, entonces sé que definitivamente hemos sido muy felices. Bien, pienso que fue el momento más apasionante para nosotros como banda. Entonces fue cuando comprendimos "Bien, recibimos tal premio por primera vez ahora y conseguimos estar implicados en ello, con toda aquella gente."
Lisa: ¿Todavía están tan emocionados hoy en día como lo estaban entonces?
Tom: Bien, sobre todo porque estamos tanto en el extranjero ahora, erm, es en realidad siempre más bien bastante agradable y relajado para nosotros ahora cuando tenemos algo previsto en Alemania y en realidad más lo esperamos con impaciencia que sea, erm, sumamente nerviosos.
Bill: Creo, que estamos súper nerviosos antes de los conciertos y tales cosas, verdad? Me refiero, cuando estamos de tour. Estamos en realidad nerviosos cada día.
Niamh: ¿Y Georg va al wáter antes de cada concierto?
Bill: Georg va al wáter, sí. Definitivamente. Georg va al wáter antes de cada concierto.
Tom: Sí.
Georg: …siempre antes sí.
Bill: Bien, creo que fuiste cuatro veces antes en Roma.
(Todos se ríen)
Bill: Fue también un espectáculo muy bueno. (Riéndose)
Gustav: Un nuevo registro del tour.
Bill: Sí, no fue mal. No como, también realmente lo forzamos a hacer. Quiero decir, él también realmente tiene que ir.
Niamh: [...] en Tokio?
Bill: Sí, Tokio todavía no ha ocurrido aún... Hemos tenido, hemos tenido una experiencia bastante mala, en este momento. Nosotros teníamos un adivino en... erm... ¿Dónde fue? ¿Taipei?
Tom: Sí.
Bill: Bien, hemos tenido un adivino allí y él entonces [...] nosotros, erm... Bien, en realidad eran dos pájaros que escogían tarjetas y preguntamos, cuando... ¿Qué preguntamos? Cuando nosotros iríamos a Tokio...
Tom: No, si nosotros conseguiríamos ir a Tokio alguna vez este año.
Bill: Eso! Ellos dijeron… que no mucho.
Tom: No lo parece.
Bill (riéndose): No lo parece, verdad? Así que, ellos dijeron que nosotros no conseguiríamos Tokio aún. Incluso aunque nosotros en realidad tengamos la intención de ir. Quiero decir, en realidad queremos ir cuanto antes. Me refiero, con esperanza este año. Sin embargo, si no es este año, entonces a principios del próximo año.
¿Cómo se sienten después de este encuentro?
Lisa: Bien sí, fue definitivamente muy apasionante y erm… Sí, pensé que esto iba a hundirse un poco al principio. Fue...
Niamh: Sí, ellos fueron muy, muy agradables. Justo como los conocemos en la TV. Y pienso que esto está realmente bien. Quiero decir, realmente me gustó esto. Fue impresionante!
Finalmente, ambas consiguieron un Nokia 5310 Music Express.
Muchachas: Muchas gracias.
Diviértanse con ello.
Bien, este fue el encuentro, el Meet & Greet con Tokio Hotel. Fue bien. Las dos afortunadas ganadoras se dirigieron a casa y Tokio Hotel están también de camino otra vez. Y también nosotros nos vamos ahora. Adiós!.
...Descarga Animaciones - Sat 1 Blitz (29.08.2005)...
1.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw11.gif
2.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw10.gif
3.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw9.gif
4.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw8.gif
5.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw7.gif
6.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw6.gif
7.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw5.gif
8.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw4.gif
9.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw3.gif
10.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw2.gif
11.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw1.gif
12.http://img191.imageshack.us/i/sat1blitz290805bw101.gif/
Download them:
http://www.mediafire.com/?mjwzzzmmjo2
2.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw10.gif
3.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw9.gif
4.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw8.gif
5.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw7.gif
6.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw6.gif
7.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw5.gif
8.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw4.gif
9.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw3.gif
10.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw2.gif
11.http://i220.photobucket.com/albums/dd48/bambi0804812008/Animations/Sat%201%20Blitz%20290805/black%20white/sat1blitz290805bw1.gif
12.http://img191.imageshack.us/i/sat1blitz290805bw101.gif/
Download them:
http://www.mediafire.com/?mjwzzzmmjo2
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
![..CalendariiO..[Da click para verlo mas grande]..](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrDvGEd0YsZ6PaSX5Rv068yKF2STGWk5TBqx0sxpZnB8OOeR9fg9-ZN5o68kiFmXSsGv-wLZd6svhcrhdAhH4N9A3mD_DMJJMHT1m3_bn7rL-lDkfP_FDN9YE6ajqKSVt_q5gbJXaWwkk/s1600-r/augusztus.jpg)
